Comencé a ver Metástasis y esto fue lo que ocurrió…

Uno de esos días en los que estas acostado en tu cama, con tu computadora en las piernas, pides una pizza y te decides a ver algo en Netflix, encuentras la sección de “Añadidos recientemente” y descubres que han agregado Metástasis al repertorio. ¿Lo imaginas? Muy bien, ahora cambiemos de tú perspectiva a la mía.

Desde que se anunció que habría una versión latinoamericana de la muy afamada serie dramática Breaking Bad, surgió en mi una gran curiosidad, sobre todo porque se anunció junto a la creación de Gossip Girl Acapulco y Acapulco Shore… de primera entrada olió mal. La contraparte latina de mi serie favorita sería una producción entre México y Colombia, pero lo primero que me saltó fue “¿Por qué jodidos no trajeron la versión original doblada al español?” ya de perdido eso hubiera sido bueno, pero no, bajo la excusa de querer tropicalizar la trama a un ambiente más latino, y bajo el permiso de Sony y Vince Gilligan (productor y creador de la serie original) llevaron a cabo los macabros planes.

Desde un principio creí que la razón por la cual Breaking Bad nunca se transmitió en México fue por el punto principal de la trama: el narcotráfico. La historia de un profesor de secundaria que se vuelve narcotraficante y hace mucho dinero con ello. Transmitir eso en México sería como si tuvieras cáncer de pulmón y hubiera comerciales en la televisión sobre lo increíble que es fumar. Lo –que supongo– que los productores quisieron hacer, fue elegir otro país fuera de México donde el narcotráfico también fuera un problema, un país como Colombia y así lavarse las manos de albergar aun siquiera de manera ficticia, el ejemplo de un hombre que forma un emporio gracias a la metanfetamina, que ojo, no es cocaína.

Metástasis se había comenzado a transmitir, y había quien me había dado buenas referencias, cabe aclarar que eran personas que nunca habían visto la serie original y por la parte de quienes vieron las desaventuras de Walter White, todo era malo, como si se hubiera concebido un pecado mortal al copiar un producto tan finamente elaborado.

metastasis-walter-blanco

A pesar de todo la espinita seguía ahí: “No puede ser tan malo” me repetía constantemente, sin embargo, no cuento con una televisión y tampoco me daba el suficiente tiempo para buscarla en línea. Pero un día ahí estaba, en Netflix, lista para que yo por fin la viera.

Le dí, play, acostado, con pizza y junto a mi novia, analizando cuadro por cuadro, lo primero que me hizo entrecerrar los ojos en modo de incredulidad fue la toma que – en este caso – Walter Blanco hacía sobre sí mismo con una cámara de video casero, lo único que hicieron fue bajar la saturación  y oscurecer un poco la imagen… mal. Después vino el intro… ese intro tan característico, de una guitarra emitiendo blues, donde las cuerdas metálicas eran restregadas con un slide (tubo metálico que va en el dedo para tocar la guitarra), había sido arreglado, añadiendo un ritmo y otros sonidos característicos de la música cumbia, como un güiro… punto para la tropicalización, pero no pude evitar sentirme raro.

Después de otros 10 minutos donde todo lo que vi eran excusas para soportar este proyecto –frases como “ya ves que nos encanta copiarle todo a los gringos”– decidí que era suficiente, volví a la navegación y comencé a ver Breaking Bad otra vez.

Supongo que para quienes nunca vieron Breaking Bad y en cambio comenzaron a ver Metástasis, la serie no es tan mala, lo que sucede en mi caso y muchos otros de fans disgustados, es que tenemos un punto de comparación con estándares de producción que se erigen como murallas inmensas para definir las diferencias de calidad entre una y otra.

metastasis-vs-breaking-bad

Breaking Bad tardó más de 6 años en transmitirse completamente (2008-2013), y a pesar de que ambas constan de 62 episodios, Metástasis no puede librarse de su fantasma de producción tipo telenovela latinoamericana, donde los 62 capítulos de la serie completa se terminaron en poco más de tres meses de transmisión, y esto se nota; La fotografía no le llega a los talones a la original, la cámara y escenas carecen de profundidad contextual, el soundtrack es cero memorable y los actores, podrán ser buenos, pero la trama exige para más… porque repito, hay un punto de comparación muy fuerte y en Metástasis no me la creí. Si hubieran cocinado cocaína, en Colombia… bueno, mérito extra, hubieran abordado la trama de muchas otras posibles perspectivas.

No es que sea malinchista, o que no confíe en las producciones nacionales y latinoamericanas. El Clon, de Brasil, es una telenovela que no le pide nada a otras producciones estadounidenses de la época; El Pantera, es una serie original mexicana que si no era muy buena, obtuvo bastantes seguidores; y adaptaciones como Los Simuladores, nos enseñan que podemos hacer buenas adaptaciones con vida y carisma propio. Así que no, cuando algo es malo, se nota más cuando quieres hacer una copia al carbón y lo dejas junto al original para que todos puedan ver las fallas.

Perdí 15 minutos de mi tiempo. Perdón, pero no lo siento. Metástasis peca en donde quiso hacer las cosas bien, emular una gran producción cuando no podía hacerlo.

that-post-gave-me-cancer-heisenberg

bytes.

6 señales de que Uruguay es la Ciudad de Saltadilla de la vida real

 

En Plusbits nunca se tratan temas sobre política, a menos que sea algo de gran relevancia, como la censura que podría sufrir el Internet por algunas iniciativas como la Ley Beltrones o la Ley Telecom, sin embargo aproveché la ocasión para escribir sobre una gran epifanía que tuve hace unos días…

En el trabajo, mis compañeros y yo nos dimos cuenta de algo que nos dejó perplejos cuando lo analizamos bien: si la Ciudad de Saltadilla de las Chicas Superpoderosas existiera en la vida real, sería Uruguay.

Se escucha descabellado pero tengo buenas razones:

1.El Alcalde de Saltadilla y el presidente de Uruguay podrían ser la misma persona

El presidente de Uruguay, José Mujica es conocido por la gente en todo el mundo por su peculiar estilo de vida, algo no muy común en un político, pues vive como una persona normal e incluso se ha ganado el título de “El Presidente Más Pobre del Mundo“.

 

 

Viendo algunas entrevistas, se puede apreciar que Mujica no es un político como los demás. Su postura respecto a temas que podrían resultar punzantes para cualquier otro funcionario como el aborto, la legalización de la marihuana, el matrimonio de las personas del mismo sexo y muchos otros, hace que muchos se sorprendan y no sé qué dolores de cabeza le dé a su vocero.

¿No les recuerda un poco a alguien?

 

 

Exactamente, José Mujica y El Alcalde de Saltadilla tienen algunas similitudes, por ejemplo, en muchas entrevistas realizadas por periodistas al presidente de Uruguay, los entrevistadores coinciden en que Mujica no parece un político, pues justo igual que El Alcalde, dice y hace lo que realmente piensa, casi siempre de manera poco ortodoxa.

 

 

Tal vez una de las diferencias, además de que uno es real y el otro ficticio, es que jamás sabremos cuándo fue electo El Alcalde de Saltadilla, cosa que no nos importaba mucho porque eramos niños y solo queríamos ver a Bombón, Burbuja y Bellota patear monstruos, pero José Mujica fue electo presidente de Uruguay el 1° de marzo de 2010 y su mandato terminará en el año 2015.

 

 

Mujica fue líder guerrillero en su juventud, estuvo trece años encarcelado en duras condiciones antes y durante la dictadura que gobernó en Uruguay entre 1973 y 1985, razón suficiente para que su percepción de cómo hacer política sea muy diferente.

 

 

Su manera de expresarse también ha dado de qué hablar, pues mientras algunos celebran que use términos y palabras que las y los ciudadanos puedan entender sin usar conceptos rebuscados o discursos ensayados, otra parte de los uruguayos desaprueba su forma de comunicarse, alegando que hay algunos códigos y normas que el presidente de un país debe seguir.

 

 

Manejar una nación puede ser muy complicado, y justo ahora Uruguay está pasando por un par de crisis en seguridad y educación y enfrenta la inflación más alta desde el año 2004 y junto con lo que mencionaba anteriormente, la desaprobación de los uruguayos a su presidente llegó hasta a un 29 por ciento a un año de terminar su mandato.

 

 

 

2. Ambos políticos tienen una secretaria sexy

El Alcalde de Saltadilla tiene a la Señorita Bello o Miss Bellum, en inglés.

 

 

Mientras que José Mujica tiene a su cargo a Fabiana Leis, una modelo, actriz y presentadora que ahora trabaja como secretaria en la presidencia de Uruguay y que llegó a la administración en el año 2001, durante la gestión del anterior mandatario Jorge Battle.

 

 

Aunque no trabaja de forma directa con el presidente uruguayo, Fabiana Leis comenzó colaborando en la biblioteca y luego pasó a la Secretaría de Servicios Generales e incluso posó desnuda para un calendario que fue un éxito en su país, y declaró a varios medios que tuvo que llevar cerca de 200 calendarios a su oficina para autografiarlos, debido al éxito que tuvo.

 

 

3. Reconocen sus errores y saben cómo pedir disculpas

En el episodio “Amor Apache” de la primer temporada de Las Chicas Superpoderosas, Él hace que todos los habitantes de Saltadilla las odien de repente, incluso el Profesor Utunio.

Bombón, Burbuja y Bellota son atacadas por todos los habitantes de la ciudad y deben enfrentarlos para defenderse, pero al final no hay rencores y se disculpan con todas las personas a las que lastimaron.

Algo muy parecido pasó con la comunidad homosexual el año pasado en Chile, cuando un supuesto grupo de neonazis mataron a golpes a un joven por su orientación sexual.

El odio reflejado en ese episodio de esta caricatura es idéntico al de ese suceso, pues al igual que el poder de Él sobre la Ciudad de Saltadilla, también me parece inexplicable este tipo de conductas, por desgracia, los golpes y la violencia fueron reales.

 

I know Mojo u.u

 

Sin embargo, aunque los trágicos sucesos ya mencionados no ocurrieron en Uruguay, el arzobispo de Montevideo se reunió con miembros de la comunidad LGBT y pidió disculpas a nombre de la iglesia católica por las declaraciones homófobas realizadas por la institución en el pasado, y espera que ambos grupos puedan convivir de manera pacífica.

 

 

Sería bueno que noticias así ocuparan los titulares alrededor del mundo todos los días.

 

4. La inversión extranjera en Uruguay aumentó 4.1 por ciento en un año

Con este dato tan aburrido quiero decir que seguro han llegado al país un montón de niñas ricas como Princesa.

 

 

Por lo que leí también, Chile ha invertido muchos millones en plantas de energía renovable en Uruguay, pero bien podrían ser laboratorios secretos para que Princesa por fin sea una Chica Superpoderosa. Nadie sabe de dónde viene Princesa ni qué hace su papi, entonces todo puede ser posible…

 

 

Justo como en el episodio titulado “La Cuarta Superpoderosa”, en el que Princesa le pide a Mojo Jojo que la convierta en una chica superpoderosa para destruirlas.

 

 

 5. Las Chicas Superpoderosas y Uruguay aman a The Beatles y a los animales

Unos días antes de la visita de Paul McCartney a Uruguay, en el zoológico de Salto una leona dio a luz a cuatro cachorritos, los que terminaron llamándose Jonh, Paul, George y Ringo, a manera de homenaje a The Beatles.

Las Chicas Superpoderosas también aman a The Beatles, incluso les dedicaron un capítulo entero.

Burbuja es la que más ama a los animales de las tres, e incluso convierte su casa en un gran refugio, en donde esconde a una ballena bebé en el episodio 73 de la tercera temporada.

Este episodio se llama en español “Amor a los animales”, pero su título en inglés es “Helter Shelter“, que es una clara referencia a este tema de The Beatles:

 

 

 

6. Si Saltadilla tuviera Netflix sería de los mejores del mundo, igual que en Uruguay

 

La Ciudad de Saltadilla es perfecta. El sol siempre brilla, las personas son amables y si hay problemas, sus habitantes pueden tener la certeza de que las Chicas Superpoderosas los resolverán. Creo que si Bombón, Burbuja y Bellota supieran lo que pasa ahora en México, seguro harían algo para detenerlo.

 

Los usuarios contra la censura del Internet ¿Quién ganará?

 

Cambiando de tema, pero sobre esa misma línea, según un análisis del blog de la compañía de streaming, Uruguay ocupa el primer lugar en calidad en este servicio de películas online en América Latina.

La velocidad en Uruguay es de 2.27 Mbps, posicionándose en el octavo puesto del mundo superando por una mínima diferencia al de Estados Unidos, que tiene una velocidad de 2.21 Mbps. Por si se preguntaban, México tiene una de las conexiones más lentas, con una velocidad de 1.89 Mbps.

 

Profesor Utonio: ¿Está de acuerdo con la Ley Telecom o con el aumento de precios de Netflix?

 

A pesar de que los precios subirán dentro de poco, supongo que en Uruguay no se quejarán (tanto), pero en México, en donde la velocidad es lentísima, creo que vendría bien que ayudara a los usuarios alguien como el Profesor Utonio, como en aquel capítulo en donde un supuesto  director de cine quiere hacer una película sobre las chicas.

 

 

Si siempre quisiste vivir en la Ciudad de Saltadilla, ahora sabes que lo más parecido en el mundo real es Uruguay.

No olvides dejar tus comentarios, o si no…

 

 

 

 

Festival Internacional del Globo 2013. El ambiente en el aire.

Del 15 al 18 de Noviembre se llevó a cabo el Festival Internacional del Globo 2013, en su edición No 11 y cada año sigue creciendo en número de asistencias y globos aerostáticos, convirtiéndose en el más importante en su genero en toda América latina. Continuar leyendo “Festival Internacional del Globo 2013. El ambiente en el aire.”

Diablo III Doblaje en español

Para los Fans de latinoamerica la gente de blizzard le trae para ustedes los videos de introducción y el video de la piedra esencial negra en español para latinoamerica espero les gusten:

 

Cada vez falta menos para la salida oficial , mientras otros miles de gamers ya están disfrutando la beta. Ya veremos como responden y si es tan épico como hemos estado esperando